Політика приватності

Востаннє оновлено: лютий 2026

1. Вступ

Vokabelly («ми», «нас», «наш») керує мобільним застосунком Vokabelly. Ця Політика приватності описує, як ми збираємо, використовуємо та захищаємо твою інформацію, коли ти користуєшся нашим застосунком і вебсайтом.

Користуючись Vokabelly, ти погоджуєшся зі збором і використанням інформації так, як описано в цій політиці.

2. Які дані ми збираємо

• Дані облікового запису: адреса електронної пошти, якщо ти вирішиш зареєструватися. Анонімне користування доступне без реєстрації.
• Навчальні дані: збережені слова, створені колоди карток, історія повторень і прогрес інтервального повторення.
• Дані про використання: взаємодія із застосунком, використані функції та тривалість сесії (збираються як знеособлена аналітика).
• Інформація про пристрій: тип пристрою, версія операційної системи, версія застосунку та мовні налаштування.
• Контент, створений користувачем: текст, який ти вводиш для перекладу, і повідомлення з форми звʼязку.

3. Як ми використовуємо твої дані

• Надаємо та покращуємо сервіс вивчення слів
• Синхронізуємо твій навчальний прогрес між сесіями
• Надсилаємо відповіді на звернення з форми звʼязку
• Аналізуємо узагальнені шаблони використання, щоб покращити застосунок (без відстеження окремих осіб)
• Обробляємо платежі через App Store / Google Play (ми не зберігаємо платіжні дані)

4. Обробка на пристрої

Певні функції обробляються повністю на твоєму пристрої задля приватності:

• Камера й OCR: розпізнавання тексту з фото відбувається на твоєму пристрої за допомогою Google ML Kit. Зображення не надсилаються на наші сервери.
• Мовлення в текст: голосовий ввід обробляється на твоєму пристрої. Аудіозаписи не надсилаються на наші сервери.
• Переклад: запити на переклад надсилаються на наші сервери для обробки.

5. Сторонні сервіси

Ми використовуємо такі сторонні сервіси:

• RevenueCat: керує підписками та внутрішніми покупками. RevenueCat обробляє токени покупок, а не платіжні реквізити. Політика приватності RevenueCat
• Google AdMob: показує рекламу користувачам безкоштовного тарифу. Користувачі Premium реклами не бачать. AdMob може збирати ідентифікатори пристрою для персоналізації реклами. Політика приватності Google
• Google Analytics: збирає знеособлені дані про використання, щоб ми могли покращувати застосунок.
• App Store / Google Play: обробляють платежі за підписки та покупки.

6. Зберігання та безпека даних

• Твої дані зберігаються на захищених серверах із шифруванням у стані спокою.
• Ми використовуємо шифрування HTTPS для всієї передачі даних між застосунком і нашими серверами.
• Анонімні користувачі: дані привʼязані до токена сесії. Жодна особиста інформація не зберігається, доки ти не зареєструєшся.
• Зареєстровані користувачі: дані привʼязані до твоєї адреси електронної пошти.

7. Строки зберігання даних

• Активні облікові записи: дані зберігаються, доки обліковий запис активний.
• Анонімні сесії: автоматично видаляються після 90 днів неактивності.
• Видалені облікові записи: дані видаляються протягом 30 днів після запиту на видалення облікового запису.

8. Твої права (GDPR)

Якщо ти перебуваєш у Європейському економічному просторі, ти маєш такі права щодо своїх персональних даних:

• Доступ: запитати копію своїх персональних даних.
• Виправлення: виправити неточні персональні дані.
• Видалення: вимагати видалення своїх персональних даних.
• Перенесення: отримати свої дані у структурованому машинозчитуваному форматі.
• Заперечення: заперечити проти обробки своїх персональних даних.

Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напиши нам або надішли листа на vokabelly@anteros.dev.

9. Приватність дітей

Vokabelly не призначений для дітей віком до 13 років. Ми свідомо не збираємо особисту інформацію дітей до 13 років. Якщо ти вважаєш, що ми зібрали інформацію про дитину до 13 років, звернися до нас — ми одразу її видалимо.

10. Зміни до цієї політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику приватності. Зміни публікуються на цій сторінці з оновленою датою «Востаннє оновлено». Продовження користування застосунком після змін означає прийняття оновленої політики.

11. Звʼязатися з нами

З питань приватності звертайся через нашу форму звʼязку або на електронну пошту vokabelly@anteros.dev.